1 00:00:01,041 --> 00:00:08,991 Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki 2 00:00:11,321 --> 00:00:15,211 The victim suddenly hit his head while moving, causing a skull fracture. 3 00:00:15,211 --> 00:00:17,611 It is indeed similar to dying from an accidental fall. 4 00:00:17,611 --> 00:00:21,391 All the shoe prints came from just one shoe which means that only one person came to this reed pond. 5 00:00:21,391 --> 00:00:23,651 - We still can't autopsy him. - Because the victim's family is refusing it. 6 00:00:23,651 --> 00:00:24,791 No one is allowed to touch the corpse. 7 00:00:24,791 --> 00:00:27,661 Can you conclude that this is a crime then? 8 00:00:27,661 --> 00:00:29,931 I am more sure now that this is a murder. 9 00:00:29,931 --> 00:00:33,151 The death is the most at its vulnerable state. Only we can help him. 10 00:00:33,151 --> 00:00:35,981 His hands got controlled and he was pushed down the ground. 11 00:00:35,981 --> 00:00:38,751 While pulling at his hair, he head was repeatedly hit onto the ground, causing the severe head injury. 12 00:00:38,751 --> 00:00:42,071 After gravely being injured, he was abandoned in the wild and died because he didn't get treated in time. 13 00:00:42,071 --> 00:00:44,021 This is indeed the first crime scene. 14 00:00:44,021 --> 00:00:46,181 Can you describe to me the suspect? 15 00:00:46,181 --> 00:00:48,111 I think it should be the victim's godson, Xie Hao. 16 00:00:48,111 --> 00:00:49,891 I didn't kill him. It was really just an accident. 17 00:00:49,891 --> 00:00:52,711 What are you doing? Let go! 18 00:02:01,691 --> 00:02:06,161 This is the autopsy report by the medical examiner. How he died is clearly written on it. 19 00:02:06,161 --> 00:02:08,361 You are still going to lie to me, is that it? 20 00:02:12,271 --> 00:02:15,671 What's your decision about the loans I mentioned to you before? 21 00:02:16,551 --> 00:02:21,161 Do you know how much we're spending for your illness? We can't just keep spending and have no income. 22 00:02:21,161 --> 00:02:25,431 That's why, I must earn. To earn, we must make a loan. 23 00:02:25,431 --> 00:02:29,171 Come with me to the bank tomorrow and process the papers. 24 00:02:29,171 --> 00:02:31,151 You hear me?! 25 00:02:31,831 --> 00:02:33,491 Fine. 26 00:02:34,531 --> 00:02:36,971 But the truth is really not like you imagined. 27 00:02:36,971 --> 00:02:41,631 That time, it really was him who first came up and hit me. I was just defending myself. 28 00:02:41,631 --> 00:02:44,681 I'm going to ask you one last time. Are you going to loan me the money or not? 29 00:02:47,271 --> 00:02:50,631 - I won't. - You old man! How come you just can't understand! 30 00:02:50,631 --> 00:02:53,381 - Tell me, why you won't do the loan? - Let go! You dare use force on me?! 31 00:02:53,381 --> 00:02:56,521 I grabbed his arms and pushed him gently but he fell to the floor. 32 00:02:56,521 --> 00:03:00,901 I then thought of assisting him up, but who would have thought that he'd stand up and become all crazy. He hit me even harder. 33 00:03:00,901 --> 00:03:05,441 I was really angry at that time, so I pulled his hair and smashed his head against the ground a few times. 34 00:03:05,441 --> 00:03:10,401 Old thing... You won't do the loan?! 35 00:03:11,041 --> 00:03:12,941 Who told you not to get the loan?! 36 00:03:15,501 --> 00:03:19,301 Not doing the loan! 37 00:03:19,931 --> 00:03:22,751 Talk! Talk! 38 00:03:29,981 --> 00:03:34,991 I checked the air from his nose and noticed that he's not breathing anymore. 39 00:03:34,991 --> 00:03:38,511 I immediately panicked and didn't know what to do. 40 00:03:38,511 --> 00:03:44,331 After thinking about it for a long time, I thought that hiding him in the reed pond would be better. 41 00:03:51,211 --> 00:03:54,331 The way of checking nasal breathing that we see on TV is misleading. 42 00:03:54,331 --> 00:03:59,171 If the breathing is really weak, a finger can't really sense the movement of the air. 43 00:03:59,171 --> 00:04:02,541 This is another child harmed by TV shows. 44 00:04:02,541 --> 00:04:08,011 Say, sometimes, is kinship really inferior to money? 45 00:04:12,251 --> 00:04:14,801 We still don't know the later results yet. 46 00:04:16,881 --> 00:04:20,651 We've already deduced what happened afterwards. 47 00:04:23,791 --> 00:04:26,091 He ate too much smart beans. 48 00:04:33,381 --> 00:04:35,981 What do you guys think? Why isn't she not answering my calls? 49 00:04:35,981 --> 00:04:37,281 Of course it's your bad. 50 00:04:37,281 --> 00:04:39,231 It's the criminals' bad, okay? 51 00:04:39,231 --> 00:04:43,451 They damage both the public relationship and my personal relationship. 52 00:04:44,341 --> 00:04:48,741 You are always saying "Babe," but we have never seen her. 53 00:04:48,741 --> 00:04:50,061 Lao Qin, have you seen her before? 54 00:04:50,061 --> 00:04:54,171 Nope. Also, I'm even doubting if this Babe actually exists. 55 00:04:54,171 --> 00:04:56,141 Your doubt is so creepy. 56 00:04:56,141 --> 00:04:59,371 Then does that mean every time I call, I'm pretending she's there. 57 00:04:59,371 --> 00:05:01,901 How pitiful would I be? 58 00:05:01,901 --> 00:05:03,461 Nah. Schrödinger's "Babe." 59 00:05:03,461 --> 00:05:04,921 The Babe we have never seen in real life. 60 00:05:04,921 --> 00:05:07,431 Is a person that doesn't exist. 61 00:05:09,561 --> 00:05:13,391 She already agreed to come here a few moments ago. It's just that we didn't have a signal in the reed pond. 62 00:05:13,391 --> 00:05:15,881 Therefore I missed some of her calls and now she's angry. 63 00:05:15,881 --> 00:05:20,131 I told her to be our colleagues for a few days, so she'll know how hard our work is. 64 00:05:20,131 --> 00:05:25,341 It might also not work. Psychological studies showed that the failure rate of a union between people from the same field is 59%. 65 00:05:28,021 --> 00:05:32,391 So... You two... 66 00:05:44,311 --> 00:05:45,861 Baby. 67 00:06:09,621 --> 00:06:11,311 Coming. 68 00:06:15,861 --> 00:06:17,431 Hello. This is your delivery. 69 00:06:17,431 --> 00:06:19,111 Thank you. 70 00:06:20,111 --> 00:06:21,681 Thanks. 71 00:06:57,341 --> 00:06:59,321 This is so pretty. 72 00:07:05,371 --> 00:07:09,601 I've got it. Qin Ming is not gay. 73 00:07:10,491 --> 00:07:12,621 He is a 'bi'. 74 00:07:38,971 --> 00:07:40,851 You are... 75 00:07:44,811 --> 00:07:46,591 Morning. 76 00:07:46,591 --> 00:07:48,661 Brother Bao? 77 00:07:49,571 --> 00:07:51,531 What happened to you? 78 00:07:51,991 --> 00:07:53,881 What happened to me? 79 00:07:55,171 --> 00:07:57,601 Did you eat the wrong medicine? 80 00:08:00,101 --> 00:08:02,841 You got a problem with me changing my style? 81 00:08:02,841 --> 00:08:06,101 Sure... Just do as you like. 82 00:08:09,851 --> 00:08:12,141 He has no sense of fashion. 83 00:08:38,491 --> 00:08:42,771 Sorry. I didn't do it on purpose. 84 00:08:42,771 --> 00:08:44,981 - Sorry. - It's time to eat! 85 00:08:44,981 --> 00:08:48,271 Sorry. I really didn't do it on purpose. 86 00:08:48,271 --> 00:08:53,841 It's time to eat. I told you to come and eat. Did you hear me or not? 87 00:08:53,841 --> 00:08:56,901 - I don't want to eat! - Even if you don't want to, you still must eat! Quickly go out and eat! 88 00:08:56,901 --> 00:09:00,681 Husband, can't you talk in a nicer way? Why must you hit the child? 89 00:09:00,681 --> 00:09:02,431 You spoiled him! 90 00:09:02,431 --> 00:09:06,911 Let me tell you. Your parents left you to me. I then must discipline you. 91 00:09:06,911 --> 00:09:10,681 Look at him, always going out to do useless things. And now, he doesn't even want to eat anymore. 92 00:09:10,681 --> 00:09:13,971 Who's going to care if you don't eat and starve to death? It's going to be me in the end. 93 00:09:13,971 --> 00:09:15,871 I've never asked for your care! I'll just starve to death then! 94 00:09:15,871 --> 00:09:18,531 Okay. Try saying it again! Say it again! 95 00:09:18,531 --> 00:09:21,211 Gu Feng! Gu Feng! 96 00:09:25,901 --> 00:09:27,701 Will-o'-the-wisp... (Ghost Fire) 97 00:09:30,951 --> 00:09:36,441 Oh, no... There is an evil ghost. There is a ghost! 98 00:09:36,441 --> 00:09:38,141 Da Lu... 99 00:09:42,741 --> 00:09:47,221 Da Lu! Da Lu! I have wronged you, Da Lu. 100 00:09:47,221 --> 00:09:49,611 I have wronged you, Da Lu. 101 00:10:05,291 --> 00:10:07,041 Will-o'-the-wisp? 102 00:10:07,041 --> 00:10:10,761 It has gone viral and a lot of people saw it. 103 00:10:10,761 --> 00:10:15,201 They say that blue flames suddenly appeared above the surface of the lake. It even will run with you. 104 00:10:15,201 --> 00:10:20,051 You must have read too many articles on Tianya Forum. You are a civil servant and you believe such things? 105 00:10:20,051 --> 00:10:24,091 I know that you don't believe it. You are a manly woman. 106 00:10:25,651 --> 00:10:28,391 If you really want to talk about this, I have to say something. 107 00:10:28,391 --> 00:10:32,951 The human body is mainly composed of three elements. Do you know what are they? 108 00:10:34,501 --> 00:10:38,611 I just knew that you don't know. They are carbon, hydrogen, and oxygen. 109 00:10:38,611 --> 00:10:42,941 There are other elements too. Do you know them? Of course you don't. 110 00:10:42,941 --> 00:10:47,771 There are also phosphorus, sulfur, and iron. Inside a human bone, there are a lot of calcium phosphate. 111 00:10:47,771 --> 00:10:51,481 When a person dies, he gets buried. After he decomposes, 112 00:10:51,481 --> 00:10:54,871 the phosphorus inside a human body will be converted from a phosphate radical into phosphine. 113 00:10:54,871 --> 00:10:59,441 When phosphine encounters oxygen, it will self-ignite. Haven't you learned this before? 114 00:10:59,441 --> 00:11:05,171 No... When I was studying, I was busy courting girls. 115 00:11:05,171 --> 00:11:09,671 Very good. Let me continue giving you a review then. When a human body moves, 116 00:11:09,671 --> 00:11:13,641 the air around your feet flows fast and thus is of low pressure. At this time, the phosphorus fire 117 00:11:13,641 --> 00:11:18,111 will move with the human body following the pressure changes in the air. 118 00:11:21,391 --> 00:11:24,711 Wait. What is the ignition point of phosphorus? 119 00:11:24,711 --> 00:11:26,771 40 degrees Celsius. White phosphorus ignites easily. 120 00:11:26,771 --> 00:11:30,031 That's the problem. Which place will go up to 40 degrees Celsius at night? 121 00:11:30,031 --> 00:11:35,081 That's why, regarding this phenomenon, there are two theories and there are even conflicts between them. 122 00:11:35,701 --> 00:11:39,171 Do you know that the whole country is promoting cremation? 123 00:11:39,171 --> 00:11:43,081 Therefore, the conditions that will support the occurrence of a will-o'-the-wisp is close to zero. 124 00:11:43,081 --> 00:11:47,291 As long as there is a will-o'-the-wisp, then there might be a decomposed corpse. 125 00:11:47,291 --> 00:11:49,461 It might also be some dead dog. 126 00:11:49,461 --> 00:11:52,361 It might also be a sickly pig that died. 127 00:12:00,881 --> 00:12:04,421 - What smell is that?! - So stinky! 128 00:12:04,421 --> 00:12:09,071 - It's really suffocating. - So stinky... 129 00:12:17,181 --> 00:12:18,411 Please, let us pass. 130 00:12:18,411 --> 00:12:19,581 Thanks. 131 00:12:19,581 --> 00:12:21,241 That way. 132 00:12:21,891 --> 00:12:24,931 The corpse smells like it's already at a high degree of decomposition. It's at least a bloated cadaver 133 00:12:24,931 --> 00:12:27,791 or at worst skeletonized remains. 134 00:12:30,531 --> 00:12:34,231 He hasn't decomposed? Is there something wrong with my nose? 135 00:12:39,441 --> 00:12:44,091 Your nose isn't wrong. It is indeed highly decomposed and slightly skeletonized. 136 00:12:44,501 --> 00:12:48,421 But in this foot, there is a prominent separation line. This is weird. 137 00:12:48,421 --> 00:12:50,071 Indeed. 138 00:12:50,071 --> 00:12:51,431 Come. 139 00:12:55,781 --> 00:12:57,421 Let's pull it out. 140 00:13:10,141 --> 00:13:12,371 The smell is too strong. 141 00:13:12,371 --> 00:13:14,041 Kid, stop pushing in. 142 00:13:14,041 --> 00:13:17,131 What is it? So stinky. 143 00:13:20,171 --> 00:13:21,961 Oh, my, who is it? So stinky. 144 00:13:21,961 --> 00:13:23,731 So stinky... 145 00:13:29,071 --> 00:13:31,221 It is still a child. 146 00:13:35,081 --> 00:13:36,881 Has the identity of the victim been identified? 147 00:13:36,881 --> 00:13:39,871 Still not. There are also no family members reporting. 148 00:13:39,871 --> 00:13:42,031 How often do they clean out the trash? 149 00:13:42,031 --> 00:13:45,381 It hasn't been cleaned for a long time. Because the snack street established a new garbage station. 150 00:13:45,381 --> 00:13:49,991 They send their garbage to that station, hence, this place became a dead corner. 151 00:13:53,931 --> 00:13:55,991 Oh, my... 152 00:14:05,291 --> 00:14:08,981 There are so many onlookers here. To prevent causing panic, it's better we take it back to examine it. 153 00:14:08,981 --> 00:14:12,511 Okay. Remember to preserve the corpse's skin. Don't damage it. 154 00:14:12,511 --> 00:14:13,971 Okay. 155 00:14:16,791 --> 00:14:18,331 Do you need our help? 156 00:14:18,331 --> 00:14:21,961 No need. We need to preserve the external surface of the corpse. It's better that we do it. 157 00:14:26,911 --> 00:14:29,111 1, 2, 3. 158 00:14:44,371 --> 00:14:46,321 Isn't that Lu Zhen? 159 00:14:46,321 --> 00:14:48,091 How did you know that he is Lu Zhen? 160 00:14:48,091 --> 00:14:50,321 He has a birth mark on his abdominal area. 161 00:14:50,321 --> 00:14:52,341 Are you guys the victim's friend? 162 00:14:52,341 --> 00:14:54,991 We are not that close with him. Oh, right. 163 00:14:54,991 --> 00:14:59,051 Gu Feng. Gu Feng. Aren't you his good friend? Say, is it him? 164 00:15:02,881 --> 00:15:04,581 Little kid. 165 00:15:05,841 --> 00:15:09,131 Don't be afraid. Are you a friend of the victim? 166 00:15:10,831 --> 00:15:14,121 - Come over then. Help us in our investigation. - So stinky. 167 00:15:26,791 --> 00:15:29,221 The corpse is in high level of decomposition. 168 00:15:29,811 --> 00:15:32,431 There are mature maggots creeping. 169 00:15:32,431 --> 00:15:36,301 The length is about 15 millimeters. 170 00:15:36,911 --> 00:15:40,121 The victim's face is almost skeletonized. His right side has totally skeletonized. 171 00:15:40,121 --> 00:15:44,191 The limbs are decomposed. The external skin in both of his arms and his right foot are almost coming off. 172 00:15:44,191 --> 00:15:46,891 The alternating white-green subcutaneous tissue is already exposed. 173 00:15:46,891 --> 00:15:51,831 But weirdly, his left foot didn't decompose. There is a very obvious dividing line 5 centimeters above the ankle. 174 00:15:51,831 --> 00:15:54,751 Above the dividing line, the corpse is heavily decomposing. There are maggots creeping. 175 00:15:54,751 --> 00:15:57,791 But below the dividing line, it looks like a fresh corpse. 176 00:15:57,791 --> 00:16:03,291 This is indeed very weird. It is also my first time seeing such unique dividing line. 177 00:16:05,331 --> 00:16:09,861 Usually, even if there are differing degree of decomposition, it's in gradation. 178 00:16:09,861 --> 00:16:13,101 It's rare that there will be such straight dividing line. 179 00:16:14,051 --> 00:16:18,291 Based on the degree of decomposition, the victim is already dead for more or less five days. 180 00:16:18,291 --> 00:16:21,781 It's just normal to have flies. The problem is there are too many of them. 181 00:16:21,781 --> 00:16:26,451 Also, even if the corpse was found in a garbage bin, there shouldn't be that much maggots. 182 00:16:28,911 --> 00:16:31,341 Let us first clean up the external surface of the corpse first. 183 00:16:31,341 --> 00:16:32,721 Okay. 184 00:16:52,671 --> 00:16:55,991 Kid, don't be nervous. Just tell me what you know. 185 00:16:55,991 --> 00:16:57,941 Tell me about Lu Zhen then. 186 00:16:58,421 --> 00:17:00,921 Lu Zhen and I are good friends. 187 00:17:01,801 --> 00:17:06,161 His parents have divorced and don't live here. 188 00:17:06,161 --> 00:17:10,601 His father is working out of town. At home, he has a stepmother 189 00:17:10,601 --> 00:17:13,381 and a little stepbrother brought by his stepmother. 190 00:17:13,381 --> 00:17:17,081 Does he have any enemies? 191 00:17:17,081 --> 00:17:20,701 There is a thug named Li Li. His nickname is Huang Mao (Yellow hair) . 192 00:17:20,701 --> 00:17:22,321 Xiao Liu, go investigate it. 193 00:17:22,321 --> 00:17:23,911 Yes. 194 00:17:24,551 --> 00:17:26,631 What kind of conflict do they have? 195 00:17:26,631 --> 00:17:31,631 Lu Zhen before frequently get into trouble. Li Li collects protection money. 196 00:17:31,631 --> 00:17:33,831 That's why, Lu Zhen has offended Li Li. 197 00:17:33,831 --> 00:17:35,841 How about recently? 198 00:17:36,341 --> 00:17:38,561 They seemed to have gotten into a fight. 199 00:17:38,561 --> 00:17:42,161 Have you seen Lu Zhen on the night of June 19? 200 00:17:44,101 --> 00:17:45,821 No. 201 00:17:46,411 --> 00:17:49,771 Sergeant Lin, I found it. He is a frequent visitor of our police station. 202 00:17:49,771 --> 00:17:52,641 Fighting, wrestling, and collecting protection money, he has been involved in all of it. 203 00:17:52,641 --> 00:17:56,881 Sergeant Li, we've confirmed the identity of the victim. It is indeed Lu Zhen. 204 00:18:27,321 --> 00:18:30,501 The victim's name is Lu Zhen, male, 13 years old. 205 00:18:30,501 --> 00:18:35,021 He was a student of Longfan's Number 2 Middle School. He's been missing for five days. 206 00:18:35,861 --> 00:18:40,931 The time of death is estimated at about five days ago. It means that he must have died on the day he went missing. 207 00:18:40,931 --> 00:18:45,051 After his parents divorced, the right to his custody was given to his father. 208 00:18:45,051 --> 00:18:48,681 His father has remarried and had a child with his current wife. 209 00:18:48,681 --> 00:18:51,651 Currently, his father is working out of town. 210 00:18:51,651 --> 00:18:56,871 Say, could this child wanted to look for something in the garbage bin 211 00:18:56,871 --> 00:18:58,461 and then accidentally fell and died? 212 00:18:58,461 --> 00:19:02,541 Impossible. This is not accidental. This is a homicide. 213 00:19:02,541 --> 00:19:08,431 Were you able to clearly check his injuries? I feel that this degree of decomposition is already too serious. 214 00:19:08,431 --> 00:19:11,791 Maggots usually like to cluster around warm and moist area. 215 00:19:11,791 --> 00:19:17,331 For example, the oral cavity and the sexual organ. If they cluster around some other areas, it suggests that area has a wound. 216 00:19:17,331 --> 00:19:21,091 Look. For example, here, here, and here. 217 00:19:21,091 --> 00:19:23,911 After checking the corpse, we noticed that this child had several wounds of varying shapes 218 00:19:23,911 --> 00:19:27,151 on the day of his demise. 219 00:19:27,151 --> 00:19:31,401 In total, there are four kinds. First, in his brow bone, there is a very obvious laceration. 220 00:19:31,401 --> 00:19:35,851 This most likely was caused by getting punched. Only intense fighting can create such a wound. 221 00:19:35,851 --> 00:19:39,351 Also, based on the wound direction, 222 00:19:39,351 --> 00:19:43,761 it was created by a hit that's moving to the right. The one who hit him might be a left-handed. 223 00:19:44,531 --> 00:19:49,311 Let us then start investigating in his enemies. Left-handed, right? 224 00:19:49,311 --> 00:19:53,691 The second kind of wound appeared in both of the victim's arms and bilateral sides of his body. 225 00:19:53,691 --> 00:19:57,561 It is an oval wound like this. The area is a bit big, but the borders are very clear. 226 00:19:57,561 --> 00:20:00,021 Also, it has repeatedly appeared. Right here 227 00:20:00,061 --> 00:20:04,561 and there, have this kind injury. But as for the specific cause, we still don't know. 228 00:20:04,561 --> 00:20:07,701 The third kind of wound appeared in the abdomen and his lower extremities. 229 00:20:07,701 --> 00:20:12,301 It's this U-shaped wound. There are old and new ones. 230 00:20:12,301 --> 00:20:14,991 But the device used to make them is just the same one. 231 00:20:15,501 --> 00:20:18,591 Come. Let's turn the corpse over. 232 00:20:20,701 --> 00:20:24,381 The last kind is on the back waist. This is an abrasion. 233 00:20:24,381 --> 00:20:28,841 There are two kinds. One most likely happened when he was still alive. It might have been caused by him slipping. 234 00:20:28,841 --> 00:20:33,041 The other one showed no life signs. It must have been formed when the corpse was disposed. 235 00:20:33,041 --> 00:20:38,011 The graze abrasion is obvious. It means that the corpse was dragged for quite a distance. 236 00:20:41,871 --> 00:20:46,071 He didn't choose to carry the corpse means that the person who dumped the corpse isn't that strong. 237 00:20:46,071 --> 00:20:48,251 As usual, let's first check the cause of death. 238 00:20:48,251 --> 00:20:49,781 Okay. 239 00:20:52,031 --> 00:20:56,321 The areas around the victim's nose and mouth are a bit dark 240 00:20:56,321 --> 00:20:59,711 It means that his nose and mouth might have been previously forcefully covered. 241 00:20:59,711 --> 00:21:02,131 I'll check if there are any pink teeth. 242 00:21:19,861 --> 00:21:23,491 It hasn't turned pink. He probably didn't die from asphyxiation. 243 00:21:24,321 --> 00:21:26,301 It is indeed not. 244 00:21:26,301 --> 00:21:29,621 Let's check the time of death from his stomach contents. 245 00:21:58,271 --> 00:22:04,001 The stomach and the duodenum still has some food residues inside it but it's hard to determine what they are. 246 00:22:04,001 --> 00:22:09,051 We can conclude that the victim died four to five hours after his last meal. 247 00:22:10,661 --> 00:22:13,591 I can smell spicy hot pot. 248 00:22:14,831 --> 00:22:19,071 The crime scene is near the snack street. That's why, it's not surprising if he ate any spicy hot pot. 249 00:22:19,071 --> 00:22:21,551 But we can't determine if it was lunch or dinner. 250 00:22:21,551 --> 00:22:26,411 I feel that a child would never eat hot pot alone. He must be with a group. 251 00:22:26,411 --> 00:22:30,371 Let's check those people who last ate with him. 252 00:22:36,331 --> 00:22:41,431 There is bleeding inside the peritoneal cavity. We've found the cause of death. 253 00:22:42,781 --> 00:22:44,541 Ruptured spleen. 254 00:22:45,651 --> 00:22:50,841 If we're going to correlate it with the U-shaped wounds on his abdomen, it must have been due to an external injury. 255 00:22:50,841 --> 00:22:56,731 Right. It was hemorrhagic shock in the abdominal cavity caused by traumatic rupture of the spleen. 256 00:22:57,381 --> 00:23:00,491 Despite so many injuries, they were quite targeted. 257 00:23:00,491 --> 00:23:03,341 Looks like this murderer is quite cruel. 258 00:23:03,341 --> 00:23:08,101 Okay then. Since we found the cause of death, I'll go check the people with conflict with our victim. 259 00:23:08,101 --> 00:23:09,751 You guys go back to your work first. 260 00:23:15,811 --> 00:23:20,271 How many things did this child go through on the day of the crime? 261 00:23:25,811 --> 00:23:29,331 The different wounds on the victim 262 00:23:29,331 --> 00:23:31,471 came from different weapons. 263 00:23:31,471 --> 00:23:35,541 But it would be impossible to inflict so many different wounds in one fight. 264 00:23:35,541 --> 00:23:37,581 We can't rule out the possibility of multiple suspects here. 265 00:23:37,581 --> 00:23:40,831 We can't rule out multiple habitual suspects, either. 266 00:23:42,391 --> 00:23:46,911 Only by seeking out the unsub who inflicted each type of wound, 267 00:23:46,911 --> 00:23:49,231 we can then find the true murderer. 268 00:23:49,231 --> 00:23:51,971 He's been dead for almost five days. 269 00:23:51,971 --> 00:23:56,551 The longer the crime has passed, the harder it will be to find the killer. 270 00:23:57,091 --> 00:23:59,871 Looks like this case won't be easy. 271 00:24:07,651 --> 00:24:10,751 It's here. Let's walk this way. 272 00:24:11,781 --> 00:24:14,421 Li Li! Come out. 273 00:24:15,911 --> 00:24:20,121 Li Li! I know that you're home. Come out. 274 00:24:21,071 --> 00:24:22,761 Li Li! 275 00:24:27,241 --> 00:24:29,761 Li Li! Stand there and don't run! 276 00:24:35,481 --> 00:24:38,311 Stop! Stop! 277 00:24:39,441 --> 00:24:41,131 Stop! 278 00:24:41,891 --> 00:24:43,621 Don't run! 279 00:24:44,261 --> 00:24:46,141 Stop! 280 00:24:48,611 --> 00:24:50,231 Split up! 281 00:25:07,871 --> 00:25:09,621 It hurts. 282 00:25:09,621 --> 00:25:11,341 - Lighter. - Sit down! 283 00:25:11,341 --> 00:25:16,531 You silly kid... Why did you run?! 284 00:25:18,771 --> 00:25:22,921 What did you do to Lu Zhen on June 19? 285 00:25:23,801 --> 00:25:28,321 June 19? I can't understand clearly what you're saying. 286 00:25:29,361 --> 00:25:33,271 Stop pretending to be stupid. The wounds that you've caused are so obvious. 287 00:25:33,271 --> 00:25:36,071 Just giving it one look and the medical examiner already know that you did it. 288 00:25:37,991 --> 00:25:40,531 I only gave him a punch or two. 289 00:25:41,591 --> 00:25:46,921 He actually dared to go against me. If I didn't teach him a lesson, how would I hold my head up? 290 00:25:46,921 --> 00:25:51,281 I just hit him a bit. I already went easy on him. 291 00:25:51,281 --> 00:25:55,291 You went easy on him?! That was one human life lost! 292 00:25:56,231 --> 00:25:58,331 Life? 293 00:26:02,011 --> 00:26:04,671 He's dead? 294 00:26:04,671 --> 00:26:08,971 Yes. This is the result of the two hits that you said earlier. 295 00:26:13,051 --> 00:26:14,871 Okay. Okay. 296 00:26:14,871 --> 00:26:18,181 How many times have I told you two? Be obedient. 297 00:26:18,181 --> 00:26:20,001 What is this? Just this amount of money? 298 00:26:20,001 --> 00:26:23,521 Hey! Have you gotten so used to robbing money in my territory? 299 00:26:23,521 --> 00:26:25,561 Whose territory? 300 00:26:26,081 --> 00:26:27,911 - My territory. - It has now become mine. 301 00:26:27,911 --> 00:26:31,261 My territory... 302 00:26:31,261 --> 00:26:32,941 - It's now mine. - Whose? 303 00:26:32,941 --> 00:26:34,711 - Mine. - Say it again. Your territory? 304 00:26:34,711 --> 00:26:36,651 Whose? 305 00:26:36,651 --> 00:26:38,731 - Whose territory? - My territory. 306 00:26:38,731 --> 00:26:40,831 - Whose territory? - Mine. - Your territory... 307 00:26:40,831 --> 00:26:44,651 Continue calling it your territory then. You really can bear the hits. 308 00:26:44,651 --> 00:26:49,111 Come. Continue hitting. Come on. 309 00:26:49,111 --> 00:26:50,811 Stay far away. Don't let me see you again. 310 00:26:50,811 --> 00:26:54,891 Continue hitting. This is exactly my territory. Come. 311 00:26:55,821 --> 00:26:59,461 Lu Zhen is really damn good at taking a beating. My hand almost broke from hitting him. 312 00:26:59,461 --> 00:27:01,721 But he was quite fine. 313 00:27:03,091 --> 00:27:04,871 Where did you hit him? 314 00:27:04,871 --> 00:27:08,021 I only punched him in the face a few times. He bled a bit 315 00:27:08,021 --> 00:27:09,871 Only in the face? 316 00:27:09,871 --> 00:27:13,191 Yes. Pang Chao has hit Lu Zhen a lot harder than me. 317 00:27:13,191 --> 00:27:15,701 Why don't you guys go ask him? 318 00:27:15,701 --> 00:27:20,021 Pang Chao? Who is he? 319 00:27:20,021 --> 00:27:21,631 Investigate him. 320 00:27:30,751 --> 00:27:34,591 We got him. Pang Chao is a student in Longfan No.2 Middle School. 321 00:27:34,591 --> 00:27:37,021 His father is an official in our city. 322 00:27:45,641 --> 00:27:49,301 Looks like the brow bone contusion was inflicted by him. 323 00:27:49,301 --> 00:27:53,611 That's right. He is left-handed, that's why, he bruised the right brow bone. 324 00:27:53,611 --> 00:27:58,051 But how did the lethal U-shaped wounds form? 325 00:28:00,761 --> 00:28:03,511 Pang Chao is Lu Zhen's classmate. 326 00:28:03,511 --> 00:28:06,531 Let's start the investigation on him then. 327 00:28:19,491 --> 00:28:21,541 The students are in their classes, but he's not around. 328 00:28:21,541 --> 00:28:25,281 The teacher said that he frequently goes to a boxing gym nearby to play boxing. Let's go take a look. 329 00:28:25,281 --> 00:28:27,701 A bunch of spoiled brats... Let's go. 330 00:28:47,641 --> 00:28:51,141 That is Pang Chao. He frequently skips classes. 331 00:28:51,141 --> 00:28:54,751 But his boxing is quite good. You want me to call him over? 332 00:28:54,751 --> 00:28:57,961 No need. We want to talk to him in private. 333 00:28:57,961 --> 00:29:00,131 Okay, go ahead then. 334 00:29:01,651 --> 00:29:04,351 Okay! Okay! End of lessons! 335 00:29:08,501 --> 00:29:10,401 You are Pang Chao? 336 00:29:10,931 --> 00:29:12,791 Right. Why? 337 00:29:12,791 --> 00:29:17,961 We are cops. We have some questions to ask you. Do you know Lu Zhen? 338 00:29:17,961 --> 00:29:19,661 I do. 339 00:29:20,141 --> 00:29:22,071 What is your relationship with him? 340 00:29:22,791 --> 00:29:26,781 - We're friends. - How come we heard that you frequently hit him. 341 00:29:27,311 --> 00:29:31,021 He is my sparring partner. It's just normal that I hit him. 342 00:29:31,021 --> 00:29:33,901 I gave him RMB 50 per class. 343 00:29:35,671 --> 00:29:38,741 Did you see him last June 19? 344 00:29:38,741 --> 00:29:41,891 June 19... 345 00:29:44,371 --> 00:29:46,801 Oh, I did. 346 00:29:46,801 --> 00:29:49,031 Why do you remember it so clearly? 347 00:29:49,951 --> 00:29:53,221 That day, after we had boxing, he said that he's leaving. 348 00:29:53,221 --> 00:29:56,821 I then treated him to hot pot. I remember it very clearly. 349 00:29:56,821 --> 00:30:00,021 It's best to eat hot pot in this season. 350 00:30:00,941 --> 00:30:03,341 Actually, I don't eat spicy food. 351 00:30:03,341 --> 00:30:07,331 How can a real guy not eat spicy food? 352 00:30:07,331 --> 00:30:09,431 Did I choose the wrong restaurant? 353 00:30:09,431 --> 00:30:13,221 It's fine. Anyway, this is my last meal. 354 00:30:13,221 --> 00:30:18,301 Eating hot pot during my last meal, I'll just treat it as my farewell to this place. 355 00:30:19,121 --> 00:30:20,251 He's dead? 356 00:30:20,251 --> 00:30:21,831 Right. 357 00:30:22,471 --> 00:30:25,181 His death definitely has nothing to do with me. 358 00:30:25,181 --> 00:30:27,961 We boxers have a sense of propriety when we do our punches. 359 00:30:27,961 --> 00:30:30,261 Your hands won't hurt if you wear them. 360 00:30:30,261 --> 00:30:31,861 You're that good to me? 361 00:30:31,861 --> 00:30:34,461 Moreover, he's my buddy. 362 00:30:34,461 --> 00:30:37,701 How could I kill him? You have gotten it wrong. 363 00:30:37,701 --> 00:30:39,381 Just hit one spot. 364 00:30:39,941 --> 00:30:41,541 Move aside. 365 00:30:54,571 --> 00:30:58,821 The second injury appeared on the victim's arms and lateral sides. 366 00:30:58,821 --> 00:31:00,591 It's this oval-shaped wound. 367 00:31:00,591 --> 00:31:04,091 It has quite a big area, but the edge is round. Also, it appeared several times. 368 00:31:04,091 --> 00:31:07,501 But for the exact cause, we still are not sure. 369 00:31:11,051 --> 00:31:16,411 The depression produced by hitting it with the glove indeed is of similar size to the oval-shaped wound on the victim's body. 370 00:31:16,411 --> 00:31:20,641 It's larger than a fist and softer. 371 00:31:21,081 --> 00:31:24,291 The wounds on the corpse were indeed produced by a boxing glove. 372 00:31:28,421 --> 00:31:32,991 Little kid, do you know why Lu Zhen was willing to be a sparring partner and get hit? 373 00:31:32,991 --> 00:31:34,341 Was he in need of money? 374 00:31:34,341 --> 00:31:37,881 Of course. His eyes would twinkle when he saw money. 375 00:31:37,881 --> 00:31:40,911 Why did he need the money? 376 00:31:40,911 --> 00:31:43,811 He said that he is going to leave this place. 377 00:31:43,811 --> 00:31:48,271 Tell me honestly, why do you want to earn money? 378 00:31:51,281 --> 00:31:57,041 If you don't tell me, don't even think of getting your pay for today. 379 00:31:58,431 --> 00:32:00,911 - Train ticket. - Train ticket? 380 00:32:00,911 --> 00:32:02,911 I want to buy a train ticket. 381 00:32:02,911 --> 00:32:06,911 What ticket? You're really leaving? 382 00:32:06,911 --> 00:32:09,561 You're being serious? Where are you going? 383 00:32:09,561 --> 00:32:12,101 I've already answered your question. Give me the money. 384 00:32:14,531 --> 00:32:17,031 Here. 385 00:32:18,581 --> 00:32:21,551 How about this? I'll add another RMB 50. 386 00:32:21,551 --> 00:32:24,771 Tell me, where are you going? 387 00:32:25,371 --> 00:32:27,891 Even if you give me RMB 100, I won't take it. 388 00:32:29,041 --> 00:32:31,151 Will you still return? 389 00:32:31,151 --> 00:32:33,841 Why? Come back to get hit by you again? 390 00:32:35,261 --> 00:32:37,561 I don't know the rest. 391 00:32:46,451 --> 00:32:49,461 Why be so particular? Be careful that you'll lose your friends. 392 00:32:49,461 --> 00:32:52,451 - A little dirt never killed anyone. - That's right. 393 00:32:53,101 --> 00:32:58,291 Oh, right, you two must give me RMB 5 each later, because you ordered additional drumstick. 394 00:32:58,291 --> 00:32:59,511 Didn't you get one too? 395 00:32:59,511 --> 00:33:04,501 I can't bear to add. With my looks and personality, 396 00:33:04,501 --> 00:33:08,181 I reckon that I won't find anyone who's willing to provide for me. 397 00:33:08,181 --> 00:33:12,491 I'd better save money for I must support my parents. I must spend less. 398 00:33:12,491 --> 00:33:14,941 Don't be too pessimistic. 399 00:33:14,941 --> 00:33:17,751 I am looking upon it pessimistically but facing it optimistically. 400 00:33:18,651 --> 00:33:20,501 That child today is quite pitiful too. 401 00:33:20,501 --> 00:33:24,261 With such a huge matter happening in their family, his parents didn't even show up. 402 00:33:24,261 --> 00:33:28,871 Not all family are blissful. An unfortunate family is more common. 403 00:33:28,871 --> 00:33:31,701 Stop being so pessimistic. 404 00:33:33,831 --> 00:33:37,371 This is destiny. No one can cast it off. 405 00:33:37,371 --> 00:33:40,651 Okay. Okay. Talk about something happy. 406 00:33:42,151 --> 00:33:43,901 The happy thing is 407 00:33:43,901 --> 00:33:48,691 we've already determined some of the cause of the injuries of this child. 408 00:33:48,691 --> 00:33:51,861 There are still more injuries that we haven't determined. 409 00:33:51,861 --> 00:33:55,341 Especially that dividing line, I still can't understand until now. 410 00:33:55,341 --> 00:33:58,941 Okay. Okay. Let's stop talking about it. Finish your meal. 411 00:33:58,941 --> 00:34:03,571 Later, you two come with me to Lu Zhen's house. Maybe we will find some new clues. 412 00:34:03,571 --> 00:34:05,051 Okay. 413 00:34:13,971 --> 00:34:16,961 I don't want to pay for the drumstick anymore. 414 00:34:16,961 --> 00:34:18,851 Why?! 415 00:34:18,851 --> 00:34:21,201 I haven't eaten it and it's already dirty. 416 00:34:21,881 --> 00:34:25,821 The chicken already died for you. You must pay for it. 417 00:34:30,451 --> 00:34:34,691 Mr. Officer, has the perpetrator been caught? 418 00:34:35,941 --> 00:34:40,521 We are still investigating. Once we have a result, we will inform you immediately. 419 00:34:41,191 --> 00:34:44,041 Our Lu Zhen just reached 13. 420 00:34:44,481 --> 00:34:47,941 Who could he have offended? 421 00:34:48,921 --> 00:34:51,411 Mommy, I'm a bit hungry. 422 00:34:51,411 --> 00:34:54,681 There's something to eat over there. Go eat by yourself. 423 00:35:16,881 --> 00:35:20,421 You all probably know about our family's situation. 424 00:35:20,421 --> 00:35:22,981 I am not Lu Zhen's real mother. 425 00:35:23,671 --> 00:35:27,961 But it was me who raised him since he was little. 426 00:35:28,561 --> 00:35:33,721 His father hasn't cared about us for so many years. Now that something bad has happened, 427 00:35:34,761 --> 00:35:37,831 I don't even know how to tell it to him. 428 00:35:45,561 --> 00:35:50,551 Don't be too sad. Can we look around? 429 00:35:51,761 --> 00:35:53,311 Sure. 430 00:36:08,451 --> 00:36:11,951 This room's facing direction is quite good. There is abundance of sunlight. 431 00:36:11,951 --> 00:36:15,011 Basing on this, his stepmother seemed to have been good to him. 432 00:36:16,101 --> 00:36:20,911 There is only one picture in this room and it's even of Lu Zhen and Gu Feng. Their relationship seems to be really good. 433 00:36:20,911 --> 00:36:23,181 This child didn't lie. 434 00:36:26,811 --> 00:36:28,801 Who is this? 435 00:36:31,601 --> 00:36:34,001 Maybe, it's Lu Zhen's real mother. 436 00:36:34,001 --> 00:36:36,271 Lu Zhen's real mother? 437 00:36:36,271 --> 00:36:41,071 I heard that she and his father divorced when he was still very young and then abandoned them. 438 00:36:44,871 --> 00:36:47,131 Kunming? (City name) 439 00:36:47,651 --> 00:36:53,701 You're dipping cookies in the milk? Boy, you're quite a gourmet. 440 00:37:06,741 --> 00:37:10,501 Hey, so shameless! You're stealing a child's biscuit?! 441 00:37:15,301 --> 00:37:17,291 Beast. 442 00:37:23,951 --> 00:37:26,931 What happened to your little son's leg? 443 00:37:26,931 --> 00:37:32,781 Half a year ago, Lu Zhen brought him out to play, but his foot got hit in a car accident. 444 00:37:34,141 --> 00:37:36,761 - Okay. We won't disturb you anymore. - Thanks. 445 00:37:36,761 --> 00:37:38,001 - Goodbye. - Goodbye. 446 00:37:38,001 --> 00:37:39,191 Is there a pond nearby? 447 00:37:39,191 --> 00:37:41,351 There is. I'll take you there. 448 00:37:50,471 --> 00:37:51,901 Dabao. 449 00:37:51,901 --> 00:37:53,991 Let's go. 450 00:37:58,591 --> 00:38:06,591 Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki 451 00:40:29,341 --> 00:40:31,601 - I know where the ghost fire (will-o'-the-wisp) is. - What ghost fire? 452 00:40:31,601 --> 00:40:33,491 Do you still remember that ghost fire rumors in Weibo (a social medium's name)? 453 00:40:33,491 --> 00:40:36,511 It has gone viral. They say that blue flames suddenly appeared above the surface of the lake. 454 00:40:36,511 --> 00:40:40,751 After the ghost fire rumors appeared on the internet, the murderer was afraid that the corpse will get found out so the murder moved it again. 455 00:40:40,751 --> 00:40:44,391 Which means that the initial site where the body was dumped should be here. 456 00:40:46,881 --> 00:40:51,471 Can I understand this as you being the last person that Lu Zhen met before he died? 457 00:40:51,471 --> 00:40:54,941 It's only this lethal injury left that we have no clues about. 458 00:40:54,941 --> 00:40:56,541 All affection that are seemingly so solid and unbreakable can collapse any moment. 459 00:40:57,941 --> 00:41:00,331 Someone is dead! Someone jumped into the well! Someone is dead! 460 00:41:00,331 --> 00:41:03,281 The victim's thrown into the well after being killed. 461 00:41:04,051 --> 00:41:07,151 Lijun! Xie Lijun! Our village's Xie Lijun!